Définition

Nom masculin : - Plateau à opium : Un "khay đèn" est un plateau ou un service utilisé pour contenir et organiser les accessoires nécessaires à la consommation d'opium, notamment la lampe et les autres ustensiles.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin : (Nhà sưu tập đã mua một khay đèn cổ bằng sơn mài.) (Trên khay đèn có đèn, kim và điếu.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte historique, ethnographique ou de collection, pour décrire un objet lié à la pratique désormais illégale et révolue de la consommation d'opium.

Variantes et mots apparentés

• Service à opium : Terme français équivalent désignant l'ensemble des objets (plateau, lampe, pipe, etc.).
• Matériel d'opium : Expression plus générale pour l'équipement.

Synonymes

• Plateau à opium
• Service à opium

Remarques

• "Khay đèn" est un terme spécifique et composé. Il se réfère exclusivement à l'objet utilisé pour l'opium. Il ne faut pas confondre "khay" (plateau) seul, qui a un sens beaucoup plus large, avec le terme composé "khay đèn".

1. service à opium